Dictionnaire · verbe
furori
furori/fuˈro.ri/
Racine officielle furor- (3. Oficiala Aldono, 1921)
furori est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire fureur ».
Sens
- Faire fureur, être à la mode.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être à la mode
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti tre favorata, tre pasie disvastigata
- [la] socikritika rakonto verkita en 1931, kiu siatempe furoris en Novzelando, estis prezentita al la esperantlingva publiko nur en 1972
- li vivis en Vieno, furoris, kiel virtuozo de la pompaj koloroj, sed lia valoro tuj post la morto eklipsiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fuˈro.ri/
- Syllabes
- fu·RO·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- furorracinefuroro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | furori |
|---|---|
| présent | furoras |
| passé | furoris |
| futur | furoros |
| conditionnel | furorus |
| volitif | furoru |
| participe actif · en cours | furoranta |
| participe actif · accompli | furorinta |
| participe actif · sur le point de | furoronta |
Phrases d’exemple
- Tiu grupo furoras ĉie en Francio.Ce groupe cartonne partout en France. #3093582furoras → furori: Faire fureur, être à la mode
- Tiu kanzono furoris antaŭ tri jaroj.Cette chanson a fait un tabac il y a trois ans. #5654206furoris → furori: Faire fureur, être à la mode
- Mistera legendo furoras pri tiu ĉi lago.Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac. #596087furoras → furori: Faire fureur, être à la mode
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
furor-
- -o -i
furori furoro
Dans d’autres langues
| English | be a hit |
|---|---|
| Deutsch | Aufsehen erregen, Furore machen |
| Polski | furorę robić |
| Русский | произвести фурор, пользоваться бешеным успехом |
| Українська | робити фурор, мати шалений успіх |
| Nederlands | furore maken |
| Čeština | budit rozruch, budit senzaci, být v módě, jásat |
| Slovenčina | budiť senzáciu |
| Magyar | átütő sikere van, bombasikere van, nagy sláger |
| 中文 | 引起很大轰动 |
| 日本語 | 大流行している |
| Беларуская | выклікаць фурор |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.