Dictionnaire · verbe
fuĝi
fuĝi/ˈfu.dʒi/
Racine officielle fuĝ- (8. Oficiala Aldono, 1974)
fuĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fuir ».
Sens
- Fuir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fuir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'enfuir, prendre la fuite
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forkuri por sin savi de reala aŭ imagita danĝero
- la sango fluis al lia kapo kaj […] kure li fuĝis de tie
- forlasinte la aŭtomobilon, ili fuĝas strateton
voir aussi: sin forsavi, rifuĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfu.dʒi/
- Syllabes
- FU·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fuĝracinefuĝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fuĝi |
|---|---|
| présent | fuĝas |
| passé | fuĝis |
| futur | fuĝos |
| conditionnel | fuĝus |
| volitif | fuĝu |
| participe actif · en cours | fuĝanta |
| participe actif · accompli | fuĝinta |
| participe actif · sur le point de | fuĝonta |
Phrases d’exemple
- Granda besto fuĝis el la bestoĝardeno.Un grand animal s'est échappé du zoo. #382656fuĝis → fuĝi: Fuir
- La krimulo fuĝis el la malliberejo.Le criminel s'est évadé de la prison. #441384fuĝis → fuĝi: Fuir
- Ni devas fuĝi el la urbo.Nous devons fuir la ville. #441387
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | flee |
|---|---|
| Español | fugar |
| Português | fugir, escapar, evadir-se, escapulir |
| Deutsch | fliehen, flüchten |
| Polski | uciec, czmychać, zwiewać, wymykać się |
| Русский | убежать, спастись бегством |
| Українська | тікати, утікати, рятуватися втечею |
| Nederlands | vluchten |
| Magyar | (el)menekül |
| 中文 | 逃难 |
| 日本語 | 逃げる |
| Català | fugir |
| فارسی | گریختن، فرار کردن |
| Беларуская | уцякаць (ад пагрозы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.