Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

galopi

galopi/ɡaˈlo.pi/

Racine officielle galop- (1. Oficiala Aldono, 1909)

galopi est un verbe de l’espéranto qui signifie « galoper ».

Sens

  1. Galoper.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

galoper

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kuri laŭ plej rapida maniero de kvarpieduloj, longe etendante la krurojn
    • la sovaĝaj ĉevaloj galopas tra la vastaj stepoj
    • li ekgalopis antaŭen inter la montoj, tenis ŝin antaŭ si sur la ĉevalo, kaj la ĉasistoj galopis post li

    voir aussi: ambli, paŝi, troti

  2. Tre rapide kuri
    • la ŝtelistoj forkuris kaj galopis kvazaŭ ĉasataj de la diablo
    • Kruko kuras, galopas, saltas, sed vane .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ɡaˈlo.pi/
Syllabes
ga·LO·pi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. galopracinegalopo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifgalopi
présentgalopas
passégalopis
futurgalopos
conditionnelgalopus
volitifgalopu
participe actif · en coursgalopanta
participe actif · accompligalopinta
participe actif · sur le point degaloponta

Phrases d’exemple

  • Mi vidis ĉevalon galopi al mi.Je vis un cheval galoper dans ma direction. #5485630
  • Mi postkuras la absoluton. Kiel ĝi galopas!Je poursuis l'absolu. Comme il galope ! #13911743
  • Ĝi galopas senbride.Il galope à bride abattue. #5652764

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

galop-

Dans d’autres langues

Englishgallop
Españolgalopar
Portuguêsgalopar
Deutschgaloppieren
Polskigalopować
Русскийскакать галопом
Українськаґалопувати, скакати ґалопом
Nederlandsgalopperen
Češtinacválat, galopovat
Slovenčinacválať
Magyargaloppozik, vágtázik
Türkçedörtnala gitmek
中文冯
日本語ギャロップで走る
Svenskagaloppera
Ελληνικάκαλπάζω
Catalàgalopar
Беларускаяскакаць галопам, скакаць наўскач

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.