Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

troti

troti/ˈtro.ti/

Mot officiel (Fundamento)

troti est un verbe de l’espéranto qui signifie « trotter ».

Sens

  1. Trotter (cheval et autres).
  2. Trotter (homme).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

trotter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: aller au trot, aller le trot

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kuri en aparta maniero de kvarpieduloj, kun rapideco meza inter paŝado kaj galopo
    • en rapida trotado ili rajdis laŭ vojo, kiun li neniam povus trovi, eksteren al la libera stepo
    • nur unu aŭ du hundoj kaŭras kaj trotas en la vilaĝo

    voir aussi: ambli, galopi, paŝi

  2. Iri rapide, kureti, kuri per mallongaj paŝoj
    • [ili] trotis antaŭen […], la birdoj kantis, kaj la konfirmitoj kunkantis kaj tenis sin reciproke je la manoj
    • [la doktoro] per sia gravamiena trotado sekvis la komunan kuradon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈtro.ti/
Syllabes
TRO·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. trotracinetroto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiftroti
présenttrotas
passétrotis
futurtrotos
conditionneltrotus
volitiftrotu
participe actif · en courstrotanta
participe actif · accomplitrotinta
participe actif · sur le point detrotonta

Phrases d’exemple

  • Hodiaŭ mi volas troti ĉe la plaĝo.Aujourd'hui, je veux courir à la plage. #541371troti: Trotter

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

trot-

Dans d’autres langues

Englishtrot
Españoltrotar, ir al trote
Portuguêstrotar
Deutschtraben, trotten
Polskikłusować, truchtać, podbiegać, dreptać
Русскийбежать рысью, бежать рысцой
Українськабігти, іти риссю/клусом/клуса
Nederlandsdraven
Češtinaklusat
Slovenčinaklusať, ísť poklusom
Magyarüget
日本語速歩で駆ける
Catalàtrotar
Беларускаябегчы рысьсю, падбягаць, трухаць (бегчы)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.