Dictionnaire · verbe
gluti
gluti/ˈɡlu.ti/
gluti est un verbe de l’espéranto qui signifie « avaler ».
Sens
- Avaler, ingurgiter.
- Engloutir, faire disparaitre.
- S’approprier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ingurgiter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malsuprenigi ion tra la gorĝo en la ezofagon kaj stomakon
- gluti la varmegan kafon
- ŝi komencis avide gluti kaviaron
- Malaperigi profunde en si
- la maro glutis lin
- [tuj] ŝin glutos la profundo por ĉiam
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡlu.ti/
- Syllabes
- GLU·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- glutracinegluto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gluti |
|---|---|
| présent | glutas |
| passé | glutis |
| futur | glutos |
| conditionnel | glutus |
| volitif | glutu |
| participe actif · en cours | glutanta |
| participe actif · accompli | glutinta |
| participe actif · sur le point de | glutonta |
Phrases d’exemple
- Mia gorĝo doloras kiam mi glutas.Ma gorge me fait mal quand j'avale. #624609
- Mi glutis sanigilon kontraŭ mia stomakdoloro.J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac. #1678156glutis → gluti: Avaler, ingurgiter
- Mi glutis nenion dum la tago.Je n'ai rien avalé de la journée. #2971565
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | swallow |
|---|---|
| Español | tragar |
| Português | engolir, tragar, deglutir, engolir (fig.) |
| Deutsch | schlucken, verschlucken |
| Italiano | ingoiare, inghiottire, degluttire |
| Polski | łykać |
| Русский | глотать, проглотить |
| Українська | ковтати, проковтувати |
| Nederlands | slikken, inslikken |
| Čeština | lokat, loknout, pohlcovat, polykat |
| Slovenčina | hltať, prehltnúť |
| Magyar | nyel, lenyel |
| Türkçe | yutmak |
| 中文 | 咽 |
| 日本語 | 飲み込む |
| Svenska | svälja |
| Català | empassar-se, engolir, englotir |
| Bahasa Indonesia | menelan, menenggak, meneguk, mereguk |
| Беларуская | глытаць, каўтаць, праглынуць, пракаўтнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.