Dictionnaire · adjectif
hasta
hasta/ˈhas.ta/
hasta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « hâtif ».
Sens
- Hâtif.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hâtifprécipitébâclé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tre aŭ tro rapida; farita sen matura pripenso aŭ preparo
- hasta manĝo, adiaŭo, konkludo
- ŝi povas ripozi kaj sonĝi pri pasintaj tempoj, kiam oni ne tiom multe pelis ŝin kiel en niaj hastaj tagoj
voir aussi: hektika, urĝa
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈhas.ta/
- Syllabes
- HAS·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hastracinehasto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hasta | hastaj |
| complément d’objet (-n) | hastan | hastajn |
Phrases d’exemple
- Al demando hasta, respondo balasta.À une question hâtive il faut une réponse nonchalante. #5209181
- Ni ne faru hastajn konkludojn!Ne faisons pas de conclusions hâtives ! #5570082
- Evitu fari tro hastajn konkludojn.Essaie de ne pas tirer de conclusions hâtives. #10940928
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | hasty, rushed, hurried |
|---|---|
| Español | apurado, apresurado, hecho a la carrera, apremiado |
| Português | apressado |
| Deutsch | hastig, übereilt |
| Italiano | affrettato |
| Polski | spieszny |
| Русский | поспешный, торопливый |
| Українська | поспішний |
| Nederlands | haastig, gejaagd, gehaasd |
| Čeština | spěšně provedený, uspěchaný |
| Slovenčina | rýchlo urobený, unáhlený |
| Magyar | sietős, kapkodó |
| 中文 | 慌张地 |
| 日本語 | 大急ぎの |
| Български | прибързан |
| Català | molt ràpid, accelerat, massa ràpid, precipitat |
| فارسی | عجولانه، شتابزده، هولهولکی |
| Bahasa Indonesia | buru-buru, cepat-cepat, gegas, tergesa-gesa |
| Беларуская | пасьпешлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.