Dictionnaire · verbe
hasti
hasti/ˈhas.ti/
hasti est un verbe de l’espéranto qui signifie « se hâter ».
Sens
- Se dépêcher, se hâter, se précipiter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rapidigi siajn agojn, por pli baldaŭ plenumi ion; agi kun nekutima, nenormala rapideco
- ne hastu fari vian taskon, vi disponas la tutan necesan tempon
- la kelneroj hastis fortirante la tukojn de la tabloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈhas.ti/
- Syllabes
- HAS·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hastracinehasto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | hasti |
|---|---|
| présent | hastas |
| passé | hastis |
| futur | hastos |
| conditionnel | hastus |
| volitif | hastu |
| participe actif · en cours | hastanta |
| participe actif · accompli | hastinta |
| participe actif · sur le point de | hastonta |
Phrases d’exemple
- Ne hastu! Ni havas sufiĉan tempon.Ne te presse pas, nous avons suffisamment de temps. #571337hastu → hasti: Se dépêcher, se hâter, se précipiter
- Hastu, alie vi maltrafos la buson.Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus. #575138
- Prenu vian tempon. Ne necesas hasti.Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence. #607787hasti: Se dépêcher, se hâter, se précipiter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rush, hasten, hurry |
|---|---|
| Español | apurarse, darse prisa, apresurarse |
| Português | apressar-se |
| Deutsch | hasten, übereilen |
| Italiano | affrettarsi |
| Polski | spieszyć się |
| Русский | спешить, торопиться |
| Українська | поспішати, квапитися, метушитися |
| Nederlands | zich haasten |
| Čeština | chvátat, hnát se, kalupírovat, kvapit |
| Slovenčina | hnať sa, náhliť sa |
| Magyar | siet, igyekszik, kapkod |
| 中文 | 头在前 |
| 日本語 | 大いに急ぐ |
| Română | grăbi |
| Български | побърза |
| Català | afanyar-se, apressar-se, donar-se pressa, cuitar |
| فارسی | شتاب کردن، عجله کردن |
| Bahasa Indonesia | terburu-buru, cepat-cepat, bercepat-cepat, bergegas |
| Беларуская | сьпяшацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.