Dictionnaire · nom
hejmveo
hejmveo/hejmˈve.o/
Racine officielle ve- (Fundamento, 1905)
hejmveo est un nom de l’espéranto qui signifie « mal du pays ».
Sens
mal du pays
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: nostalgie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Hejmsopiro
- tiu loganta hejmveo al la maro
- mia koro estas tute konsumita de hejmveo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hejmˈve.o/
- Syllabes
- hejm·VE·o
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hejmveo | hejmveoj |
| complément d’objet (-n) | hejmveon | hejmveojn |
Phrases d’exemple
- Sola en la granda urbo, mi eksentis hejmveon.Seul dans la grande ville, je commençai à ressentir le mal du pays. #537265
- Mi ofte sentas hejmveon.J'ai souvent le cafard. #3442773hejmveon → hejmveo: mal du pays
- La knabino suferis hejmveon.La fille avait le mal du pays. #5258162
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | nostalgia |
|---|---|
| Deutsch | Heimweh |
| Polski | nostalgia |
| Русский | тоска по дому, ностальгия |
| Čeština | nostalgie, smutek, stesk po domově |
| Slovenčina | nostalgia, smútok po domove |
| Magyar | honvágy |
| 中文 | 想家 |
| 日本語 | 郷愁 |
| Svenska | hemlängtan |
| Català | enyorança, nostàlgia, enyorament, enyor |
| فارسی | درد غربت، درد وطن |
| Bahasa Indonesia | homesick, rindu rumah, kangen rumah |
| Беларуская | туга па доме, туга па хаце, настальгія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.