Dictionnaire · adjectif
impotenta
impotenta/im.poˈten.ta/
impotenta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impuissant ».
Sens
impuissant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (Pri viro:) daŭre nekapabla je seksumo pro manko de peniserekto aŭ de spermelĵeto
- „Espereble li ne estas impotenta“, ŝi diris al si, „estus tro domaĝe ĉe tia bela besto.“
- Nekapabla ion krei, senfrukta
- la luksa universitato ne instruas junularon, kiel superi mizeron, radikala intelektularo estas impotenta ... .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /im.poˈten.ta/
- Syllabes
- im·po·TEN·ta
Structure du mot
- impotentracineimpotenta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | impotenta | impotentaj |
| complément d’objet (-n) | impotentan | impotentajn |
Phrases d’exemple
- Mia edzo estas impotenta, kion mi faru?Mon mari est impuissant, que dois-je faire ? #3685303
- Maria ankoraŭ estis virgulino jaron post edziĝo, ĉar ŝia edzo estis impotenta.Marie était encore vierge un an après son mariage, car son mari était impuissant. #9695329
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
impotent-
- -a
impotenta
- -ec- qualité, -té
Dans d’autres langues
| English | impotent |
|---|---|
| Español | impotente |
| Português | impotente |
| Deutsch | impotent |
| Polski | impotencyjny, oziębły płciowo |
| Русский | импотентный |
| Українська | імпотентний |
| Nederlands | impotent |
| Čeština | impotentní, neschopný |
| Slovenčina | impotentný, neschopný |
| Magyar | impotens |
| 日本語 | 性的不能の |
| Svenska | impotent |
| Català | impotent (sexualment) |
| Bahasa Indonesia | impoten |
| Беларуская | імпатэнтны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.