Dictionnaire · verbe
kapjesi
kapjesi/kapˈje.si/
Racine officielle jes- (Fundamento, 1905)
kapjesi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dire oui ».
Sens
- Acquiescer, faire oui de la tête.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dire oui (d'un signe de tête)répondre par oui (d'un signe de tête)opiner du chef
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dodeliner, hocher
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Signi sian jesadon per movo de la kapo, ofte per klino de ĝi malsupren kaj supren
- al mia demando, li kapjesis
- la enveninto [...] demandis: „Ĉu vi permesas, ke mi sidiĝu?“, kaj ricevinte kapjeson li okupis la brakseĝon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kapˈje.si/
- Syllabes
- kap·JE·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | kapjesi |
|---|---|
| présent | kapjesas |
| passé | kapjesis |
| futur | kapjesos |
| conditionnel | kapjesus |
| volitif | kapjesu |
| participe actif · en cours | kapjesanta |
| participe actif · accompli | kapjesinta |
| participe actif · sur le point de | kapjesonta |
Phrases d’exemple
- Kun malplena kapo pli facilas kapjesi.On opine plus facilement du chef quand on a la tête vide. #2659426
- Mi kapjesis por esprimi mian konsenton.J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord. #5111974
- Ripete kapjesi estas signo de konsento.Hocher la tête de haut en bas à plusieurs reprises est un signe d'accord. #13942565
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | nod (in agreement) |
|---|---|
| Deutsch | nicken |
| Italiano | annuire |
| Polski | potaknąć, kiwnąć głową |
| Русский | кивнуть (в знак согласия) |
| Українська | ствердно хитати головою, кивати головою на знак згоди |
| Nederlands | ja knikken |
| Čeština | kývnout hlavou na souhlas, přikývnout, přisvědčit |
| Slovenčina | kývať hlavou "áno" |
| 日本語 | うなずく |
| Suomi | nyökätä (myöntävästi) |
| Català | assentir, fer que sí amb el cap, fer un sí amb el cap |
| Bahasa Indonesia | mengangguk |
| Беларуская | кіўнуць (галавой у знак згоды) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.