Dictionnaire · nom
klaŭzo
klaŭzo/ˈklaw.zo/
klaŭzo est un nom de l’espéranto qui signifie « clause ».
Sens
clause
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Speciala rezervo, kondiĉo, enskribita en kontrakto, traktato, interkonsento, leĝa akto
- tiuj kontraktoj devas enhavi ankaŭ klaŭzojn por la estonta liberigo de servoj
- li jam faris testamenton antaŭ ol forlasi la vilaĝon, kun la klaŭzo rezervi al la ŝildisto sumon proporcian al la tempo de lia servado
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈklaw.zo/
- Syllabes
- KLAŬ·zo
Structure du mot
- klaŭzracineklaŭzo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | klaŭzo | klaŭzoj |
| complément d’objet (-n) | klaŭzon | klaŭzojn |
Phrases d’exemple
- Tiu klaŭzo estas entenata en la asekurkontrakto.Cette clause figure dans le contrat d'assurance. #5121593
- La kontrakto entenas superrajtigan klaŭzon.Le contrat comporte une clause léonine. #5766790
- Tiu klaŭzo estas neutila en tiu asekurkontrakto.Cette clause est inutile dans ce contrat d'assurance. #5975804
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | clause |
|---|---|
| Español | cláusula |
| Deutsch | Klausel |
| Polski | klauzula, warunek, obostrzenie, zastrzeżenie |
| Русский | оговорка (пункт закона, договора, завещания и т.п.), ограничительное условие |
| Українська | застереження, обмежувальна умова |
| Nederlands | clausule |
| 中文 | 条 |
| Română | clauză |
| Català | clàusula |
| Беларуская | кляўзула, агаворка (у юрыдычным дакумэньце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.