Dictionnaire · verbe
konkretigi
konkretigi/kon.kreˈti.ɡi/
Racine officielle konkret- (2. Oficiala Aldono, 1919)
konkretigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « concrétiser ».
Sens
concrétiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi pli facile imagebla, donante konkretan formon; realigi
- konkretigi ideon per vortbildoj
- tiu revo konkretiĝis en bela libro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.kreˈti.ɡi/
- Syllabes
- kon·kre·TI·gi
Structure du mot
- konkretracinekonkreta
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konkretigi |
|---|---|
| présent | konkretigas |
| passé | konkretigis |
| futur | konkretigos |
| conditionnel | konkretigus |
| volitif | konkretigu |
| participe actif · en cours | konkretiganta |
| participe actif · accompli | konkretiginta |
| participe actif · sur le point de | konkretigonta |
Phrases d’exemple
- Li ĝojis konkretigi sian revon.Il était heureux de réaliser son rêve. #3503330konkretigi: concrétiser
- La faro konkretigu la vorton.Il faut faire suivre l'acte à la parole. #4284797konkretigu → konkretigi: concrétiser
- Li konkretigis siajn ideojn.Il mit ses idées en pratique. #2945227konkretigis → konkretigi: concrétiser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konkret-
- -a
- -ig- rendre, faire
konkretigi
Dans d’autres langues
| English | realize (make concrete) |
|---|---|
| Español | concretar |
| Deutsch | konkretisieren, veranschaulichen, fasslich machen |
| Polski | konkretyzować |
| Русский | конкретизировать |
| Nederlands | concretiseren |
| 中文 | 使具体化 |
| 日本語 | 具体的に示す |
| Català | exemplificar, il·lustrar |
| Беларуская | канкрэтызаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.