Dictionnaire · verbe
krozi
krozi/ˈkro.zi/
krozi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Croiser ».
Sens
- Croiser.
- Naviguer.
- Draguer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Navigi zigzage, esplorcele
- mi povis surmarigi tiun-ĉi boaton, unue, mi krozadis sur rivereto, sed baldaŭ mi kuraĝiĝis, kaj veturis ĉirkaŭ mia insulo .
- (pri militŝipo, kaperistoj) Veturi zigzage en iu regiono por kontroli la trafikon
- li estas postenigata sur la krozŝipon Invincible kaj ekiras al Ŝanghajo .
- Veli zigzage kontraŭ la vento, t.e. boardi
- leviĝis neforta vento, sed rekte en kontraŭa direkto, ni krozis kaj krozis, kaj fine […] atingis Korsoron .
- (pri ŝipo aŭ pasaĝero) Veturi sur ŝipo plezurcele, turismocele
- li krozis sur tre luksa ŝipo de entreprenisto
- krozeti per kutro laŭ apuda rivero
- Zigzagi esplore en iu areo
- tri vulturojn […] kroze ŝvebis en la alto antaŭsentante baldaŭan regalon
- (figure) foje-foje krozis tra la cerbo imago pri beleta ĉambro kun pelargonio en la fenestro, sed baldaŭ ĝi formortis .
- por kontroli
- germanaj aeroplanoj krozadis super la bombarditaj pozicioj
- la policaŭto pasis kaj krozis plu
synonymes: patroli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkro.zi/
- Syllabes
- KRO·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- krozracinekrozo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | krozi |
|---|---|
| présent | krozas |
| passé | krozis |
| futur | krozos |
| conditionnel | krozus |
| volitif | krozu |
| participe actif · en cours | krozanta |
| participe actif · accompli | krozinta |
| participe actif · sur le point de | krozonta |
Phrases d’exemple
- La piratoj krozis sur la sep maroj.Les pirates ont navigué sur les sept mers. #2335373
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Polski | krążyć (na morzu), patrolować |
|---|---|
| Українська | крейсувати |
| Čeština | křižovat |
| Slovenčina | hliadkovať, križovať, patrolovať |
| 日本語 | 巡航する |
| Română | circulate (pe mare), patrulare |
| Беларуская | крэйсіраваць, курсаваць, кружыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.