Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

krozi

krozi/ˈkro.zi/

Officieel woord (Fundamento)

krozi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘cruisen’.

Betekenis

cruisenvaren

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Navigi zigzage, esplorcele
    • mi povis surmarigi tiun-ĉi boaton, unue, mi krozadis sur rivereto, sed baldaŭ mi kuraĝiĝis, kaj veturis ĉirkaŭ mia insulo .
  2. (pri militŝipo, kaperistoj) Veturi zigzage en iu regiono por kontroli la trafikon
    • li estas postenigata sur la krozŝipon Invincible kaj ekiras al Ŝanghajo .
  3. Veli zigzage kontraŭ la vento, t.e. boardi
    • leviĝis neforta vento, sed rekte en kontraŭa direkto, ni krozis kaj krozis, kaj fine […] atingis Korsoron .
  4. (pri ŝipo aŭ pasaĝero) Veturi sur ŝipo plezurcele, turismocele
    • li krozis sur tre luksa ŝipo de entreprenisto
    • krozeti per kutro laŭ apuda rivero
  5. Zigzagi esplore en iu areo
    • tri vulturojn […] kroze ŝvebis en la alto antaŭsentante baldaŭan regalon
    • (figure) foje-foje krozis tra la cerbo imago pri beleta ĉambro kun pelargonio en la fenestro, sed baldaŭ ĝi formortis .
  6. por kontroli
    • germanaj aeroplanoj krozadis super la bombarditaj pozicioj
    • la policaŭto pasis kaj krozis plu

    synoniemen: patroli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈkro.zi/
Lettergrepen
KRO·zi
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. krozstamkrozo
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefkrozi
tegenwoordige tijdkrozas
verleden tijdkrozis
toekomende tijdkrozos
voorwaardelijke wijskrozus
gebiedende wijs (volitief)krozu
actief deelwoord · voortdurendkrozanta
actief deelwoord · voltooidkrozinta
actief deelwoord · aanstaandkrozonta

Verwante woorden

kroz-

In andere talen

Polskikrążyć (na morzu), patrolować
Українськакрейсувати
Češtinakřižovat
Slovenčinahliadkovať, križovať, patrolovať
日本語巡航する
Românăcirculate (pe mare), patrulare
Беларускаякрэйсіраваць, курсаваць, кружыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.