Dictionnaire · verbe
kuniĝi
kuniĝi/kuˈni.dʒi/
Racine officielle kun- (Fundamento, 1905)
kuniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'unir ».
Sens
- S’unir, se lier, se mettre ensemble.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'unir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: affluer, s’assembler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti kunigita kun; ekesti kun
- ĉiuvespere ili kuniĝis en mia ĉambro
- kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈni.dʒi/
- Syllabes
- ku·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kunracinekuna
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kuniĝi |
|---|---|
| présent | kuniĝas |
| passé | kuniĝis |
| futur | kuniĝos |
| conditionnel | kuniĝus |
| volitif | kuniĝu |
| participe actif · en cours | kuniĝanta |
| participe actif · accompli | kuniĝinta |
| participe actif · sur le point de | kuniĝonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu mi povas kuniĝi kun vi?Puis-je me joindre à vous ? #744630kuniĝi: S’unir, se lier, se mettre ensemble
- Kial vi ne kuniĝas kun ni?Pourquoi ne te joins-tu pas à moi ? #3074306kuniĝas → kuniĝi: S’unir, se lier, se mettre ensemble
- Ĉu vi konsentus kuniĝi kun ni?Seriez-vous disposé à vous joindre à nous ? #3571242kuniĝi: S’unir, se lier, se mettre ensemble
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kun-
- -a -e
- -iĝ- devenir
kuniĝi sekskuniĝi sekskuniĝo
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | come together, join, gather, assemble |
|---|---|
| Español | reunirse, unirse |
| Deutsch | zusammenkommen |
| Italiano | riunirsi, radunarsi, accoppiarsi, conglomerarsi |
| Polski | pojednać się |
| Русский | объединиться |
| Українська | з’єднуватися, збиратися докупи/разом |
| Nederlands | samenkomen |
| Magyar | összejön, társul, egyesül |
| 中文 | 聚拢 |
| 日本語 | いっしょになる, まとまる, 集まる |
| Română | reconciliate fi |
| Bahasa Indonesia | bergabung, bersatu, menyatu, bersekutu |
| Беларуская | аб’ядноўвацца, задзіночвацца, злучацца, спалучацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.