Dictionnaire · verbe
kunigi
kunigi/kuˈni.ɡi/
Racine officielle kun- (Fundamento, 1905)
kunigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rapprocher ».
Sens
- Joindre, Rassembler, Rejoindre, Réunir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rapprocherréunirunir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari, ke pluraj personoj aŭ objektoj estu kune
- kunigi amikojn, la du ekstremaĵojn de ŝnuro, la brovojn
- kunigi utilon kun agrablo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈni.ɡi/
- Syllabes
- ku·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kunracinekuna
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kunigi |
|---|---|
| présent | kunigas |
| passé | kunigis |
| futur | kunigos |
| conditionnel | kunigus |
| volitif | kunigu |
| participe actif · en cours | kuniganta |
| participe actif · accompli | kuniginta |
| participe actif · sur le point de | kunigonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi kunigis siajn infanojn ĉirkaŭ sin.Elle assembla ses enfants autour d'elle. #1982876kunigis → kunigi: Joindre, Rassembler, Rejoindre, Réunir
- Kio kunigis nin, estas la hazardo.C'est le hasard qui nous a réunis. #3780794
- Kio kunigis ilin, estas la hazardo.C'est le hasard qui les a réunis. #3780795
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kun-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
kunigi
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | assemble, join together, put together, bring together |
|---|---|
| Español | reunir, unir, juntar, empalmar |
| Deutsch | verbinden, vereinigen, vereinen, zusammentun |
| Italiano | unire, riunire, congiungere, accoppiare |
| Polski | łączyć, przymocowywać, przytwierdzać, zespolić |
| Русский | объединить, совместить |
| Українська | з’єднувати, поєднувати, сполучати, збирати докупи |
| Nederlands | samenvoegen |
| Čeština | dát dohromady, sdružit, sloučit, spojit |
| Slovenčina | pospájať, spojiť, zlúčiť |
| Magyar | összesít, összehoz, egyesít |
| 中文 | 凑 |
| 日本語 | いっしょにする, まとめる, 集める |
| Română | uni, alătura |
| Svenska | sammanföra, förena |
| Bahasa Indonesia | gabung, menggabung, menggabungkan, menyatukan |
| Беларуская | аб’ядноўваць, задзіночваць, злучаць, спалучаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.