Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kunligi

kunligi/kunˈli.ɡi/

Racine officielle lig- (Fundamento, 1905)

kunligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « assembler ».

Sens

  1. Assembler, associer, rejoindre, relier, réunir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

assembler (lier ensemble)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kunigi ligante
    • la papero […] venis al la presisto, kie ĉion, kio estis skribita sur ĝi, oni presis kaj kunligis en libron
    • kunligi […] la sorton de l' lingvo internacia kun la estonta kongreso estus tre malprudenta

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kunˈli.ɡi/
Syllabes
kun·LI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kunracinekuna
  2. ligracineligo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkunligi
présentkunligas
passékunligis
futurkunligos
conditionnelkunligus
volitifkunligu
participe actif · en courskunliganta
participe actif · accomplikunliginta
participe actif · sur le point dekunligonta

Phrases d’exemple

  • Tiu vojo kunligas Tokio kaj Osaka.Cette route relie Tokyo et Osaka. #2183696kunligas → kunligi: Assembler, associer, rejoindre, relier, réunir
  • Li kunligis la vestojn per ŝnuro.Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle. #5760057kunligis → kunligi: Assembler, associer, rejoindre, relier, réunir
  • La nova tunelo kunligos Brition kun Francio.Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France. #437327kunligos → kunligi: Assembler, associer, rejoindre, relier, réunir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lig-

Dans d’autres langues

Englishtie together, bind together
Españolenlazar, amarrar, ligar, atar
Deutschverbinden
Polskiwiązać, związywać, łączyć
Русскийсвязать
Nederlandssamenbinden
Češtinaspojit mezi sebou, svázat
Slovenčinaspojiť medzi sebou, zviazať
Magyarösseköt, összekapcsol
中文心怀感激
日本語一括する
Беларускаязьвязваць, злучаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.