Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ligo

ligo/ˈli.ɡo/

Racine officielle lig- (Fundamento, 1905)

ligo est un nom de l’espéranto qui signifie « lien ».

Sens

  1. Ligue.
  2. Lien.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

lienligueliaison

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: connexion

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tio, kio ligas , aŭ ; la stato de aferoj aŭ personoj tiamaniere ligitaj
    • nur vi per sorĉa ligo min katenis
    • [ŝi] per ĵuro metis ligon sur sian animon

    voir aussi: asocio, konekso, konekto, rilato

  2. La tuto de la personoj ligitaj por komuna celo
    • la Ligo de Nacioj
    • la Franca Ligo de Instruado

    voir aussi: asocio, societo

  3. La forto, kiu ligas atomojn ene de molekulo; la maniero, laŭ kiu tiuj atomoj ligiĝas
    • la grupiĝon de akvaj molekuloj, formitan per ligoj inter la hidrogenaj atomoj, oni nomas clusters, en la angla .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈli.ɡo/
Syllabes
LI·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ligracineligo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetligoligoj
complément d’objet (-n)ligonligojn

Phrases d’exemple

  • Urbo bezonas ligojn kun sia ĉirkaŭaĵo.Une ville a besoin de liens avec sa périphérie. #1840235
  • Ekzistas forta ligo inter la fratoj.Il y a un lien fort entre les frères. #8100678
  • Strangas, kiel ebriiĝi kun iu estigas ligojn!C'est fou comme prendre une cuite avec quelqu'un crée des liens ! #1366765

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lig-

Dans d’autres langues

Englishbond, league
Españolenlace, lazo, liga
Portuguêsligação, união, liga
DeutschVerbindung, Verbund, Verband, Bund
Polskiwięzy, powiązanie, łącznik, liga
Русскийсвязь, союз, лига, химическая связь
Українськазв’язок, сполучення, єднання, поєднання
Nederlandsverbinding, band, bond, liga
Češtinasjednání, uzavření (právního aktu), vazba, vázání
Slovenčinaliga, viazanie, zväz
Magyarkötés, kötelék, szövetség, liga
中文纽带, 联盟, 化合
日本語連盟
Bahasa Indonesiaikatan, jilidan, hubungan, sambungan
Беларускаясувязь, зьвяз, саюз, ліга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.