Dictionnaire · adjectif
lama
lama/ˈla.ma/
lama est un adjectif de l’espéranto qui signifie « boiteux ».
Sens
- Boiteux, boiteuse.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
éclopé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: boiteuse, estropié
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kripla, malfacile paŝanta pro difekto de kruro aŭ piedo
- li estis lama je siaj ambaŭ piedoj
- en Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro .
- Senforta, ne konvinka, malbrila
- la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj
- li vekas ankoraŭ pli fortan indignon kontraŭ ilin per sia konscie lama defendo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈla.ma/
- Syllabes
- LA·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- lamracinelamo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | lama | lamaj |
| complément d’objet (-n) | laman | lamajn |
Phrases d’exemple
- Li apogas sin sur lama rezono.Il suit un raisonnement boiteux. #6291224
- Li havas maldensan barbon kaj laman kruron.Il a une barbe clairsemée et une patte folle. #6199307laman → lama: Boiteux, boiteuse
- Kiam la karavano returniĝas, la lama kamelo estas antaŭe.Quand la caravane fait demi-tour, le chameau boiteux est devant. #12519568
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
lam-
- -a -i
lama lami
Dans d’autres langues
| English | lame, halt, hobbling, weak |
|---|---|
| Español | cojo |
| Português | manco, capenga, coxo |
| Deutsch | lahm, wackelig, defekt |
| Polski | kulawy, chromy, koślawy, wypaczony |
| Русский | хромой |
| Українська | кульгавий, кривий, кривоногий |
| Nederlands | mank, kreupel, hinkend |
| Čeština | chromý, kulhavý |
| Slovenčina | chromý |
| Magyar | sánta |
| 中文 | 跛 |
| 日本語 | 足の不自由な |
| Български | осакатен |
| Català | coix, ranc, rancallós, defectuós |
| Bahasa Indonesia | pincang, timpang, lemah, rapuh |
| Беларуская | кульгавы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.