Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

lama

lama/ˈla.ma/

Mot officiel (Fundamento)

lama est un adjectif de l’espéranto qui signifie « boiteux ».

Sens

  1. Boiteux, boiteuse.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

éclopé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: boiteuse, estropié

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kripla, malfacile paŝanta pro difekto de kruro aŭ piedo
    • li estis lama je siaj ambaŭ piedoj
    • en Listra sidadis unu viro senforta en la piedoj, kiu estis lama de la patrina ventro .
  2. Senforta, ne konvinka, malbrila
    • la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj
    • li vekas ankoraŭ pli fortan indignon kontraŭ ilin per sia konscie lama defendo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈla.ma/
Syllabes
LA·ma
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. lamracinelamo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetlamalamaj
complément d’objet (-n)lamanlamajn

Phrases d’exemple

  • Li apogas sin sur lama rezono.Il suit un raisonnement boiteux. #6291224
  • Li havas maldensan barbon kaj laman kruron.Il a une barbe clairsemée et une patte folle. #6199307laman → lama: Boiteux, boiteuse
  • Kiam la karavano returniĝas, la lama kamelo estas antaŭe.Quand la caravane fait demi-tour, le chameau boiteux est devant. #12519568

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

lam-

Dans d’autres langues

Englishlame, halt, hobbling, weak
Españolcojo
Portuguêsmanco, capenga, coxo
Deutschlahm, wackelig, defekt
Polskikulawy, chromy, koślawy, wypaczony
Русскийхромой
Українськакульгавий, кривий, кривоногий
Nederlandsmank, kreupel, hinkend
Češtinachromý, kulhavý
Slovenčinachromý
Magyarsánta
中文跛
日本語足の不自由な
Българскиосакатен
Catalàcoix, ranc, rancallós, defectuós
Bahasa Indonesiapincang, timpang, lemah, rapuh
Беларускаякульгавы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.