Dictionnaire · verbe
lami
lami/ˈla.mi/
Racine officielle lam- (Fundamento, 1905)
lami est un verbe de l’espéranto qui signifie « boiter ».
Sens
- Boiter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
boiteraller de travers
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: boitiller, claudiquer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti lama, mistakte, malfacile iri
- li lamis per sia femuro
- per unu piedo ŝi lamis
voir aussi: stumbli
- Ne glate funkcii
- la belsoneco de la lingvo iom lamis
- soneto […] kun sufiĉe ofte lamanta ritmo
voir aussi: malprogresi, malprosperi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈla.mi/
- Syllabes
- LA·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- lamracinelamo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | lami |
|---|---|
| présent | lamas |
| passé | lamis |
| futur | lamos |
| conditionnel | lamus |
| volitif | lamu |
| participe actif · en cours | lamanta |
| participe actif · accompli | laminta |
| participe actif · sur le point de | lamonta |
Phrases d’exemple
- Mi havas la impreson ke io lamas.J'ai l'impression que quelque chose cloche. #606551lamas → lami: aller de travers
- Ĝi ankoraŭ iras, eĉ se ĝi lamas.Tout ce qui boite marche quand même. #7871587
- Li lamas, kiam li paŝas.Il boîte lorsqu'il marche. #12741937
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
lam-
- -a -i
lami lama
Dans d’autres langues
| English | to limp, to hobble, to be lame, to be lame (e.g. that advertisement is lame.) |
|---|---|
| Español | cojear |
| Deutsch | lahmen, hinken, humpeln, stocken |
| Polski | kuleć, utykać |
| Русский | хромать |
| Українська | кульгати, шкутильгати |
| Nederlands | mank lopen, niet goed functioneren |
| Čeština | kulhat |
| Slovenčina | krívať |
| Magyar | sántít |
| 中文 | 一瘸一拐 |
| 日本語 | 足が不自由である |
| Català | coixejar, ranquejar, fallar, no funcionar bé |
| Bahasa Indonesia | pincang, menimpang, bertatih-tatih, tertatih-tatih |
| Беларуская | кульгаць, кандыбаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.