Dictionnaire · verbe
stumbli
stumbli/ˈstum.bli/
stumbli est un verbe de l’espéranto qui signifie « trébucher ».
Sens
- Trébucher, achopper.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
broncher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire un faux pas
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Faleti, duonfali
- li stumblis antaŭ la eniro en manĝoĉambron kaj klarigis ĉi tiun malagrablaĵon per la elirinta renkonten kato
- ĝismorte laca, en pezaj malsekaj botoj mi vagis […] stumblante sur telefonfadenon
- Senkonscie fari malgrandajn erarojn
- mi ĉiam stumblas ĉe tiu silabo (balbuti)
- ni stumblas refoje ĉe la sama demando
voir aussi: erari
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈstum.bli/
- Syllabes
- STUM·bli
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- stumblracinestumbli
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | stumbli |
|---|---|
| présent | stumblas |
| passé | stumblis |
| futur | stumblos |
| conditionnel | stumblus |
| volitif | stumblu |
| participe actif · en cours | stumblanta |
| participe actif · accompli | stumblinta |
| participe actif · sur le point de | stumblonta |
Phrases d’exemple
- Portante ŝuojn tro grandajn, oni stumblas.Dans une chaussure trop grande, on trébuche. #2181604
- Mi stumblis sur radiko de arbo.J'ai trébuché contre la racine d'un arbre. #3489854
- Ha jes, mia klavaro stumblis!Ah oui, mon clavier a fourché ! #5672163stumblis → stumbli: Trébucher, achopper
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
stumbl-
- -i
stumbli
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | stumble, trip, misstep, miss one's step |
|---|---|
| Deutsch | stolpern, hängen bleiben, straucheln |
| Polski | potknąć się |
| Русский | спотыкаться, споткнуться, оступиться, запнуться |
| Українська | спотикатися, оступатися |
| Nederlands | struikelen |
| Magyar | megbotlik |
| 中文 | 绊 |
| 日本語 | つまずく, よろめく, とちる, 言い間違える |
| Català | ensopegar, entrebancar-se, topar-se |
| Bahasa Indonesia | tersandung, terantuk |
| Беларуская | спатыкацца, спатыкнуцца, запінацца, мікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.