Dictionnaire · adverbe
maŝine
maŝine/maˈʃi.ne/
Racine officielle maŝin- (Fundamento, 1905)
maŝine est un adverbe de l’espéranto qui signifie « mécaniquement ».
Sens
mécaniquementmachinalement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Per maŝino, ne per mano
- puntoj, tapiŝoj fabrikataj maŝine (meĥanike)
- antaŭe oni faligis arbojn ne maŝine kaj grandkvante kiel nun .
- Sen konscia volo, kvazaŭ per maŝino, aŭtomate
- agi nur maŝine
- li mensogas maŝine .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /maˈʃi.ne/
- Syllabes
- ma·ŜI·ne
Structure du mot
- maŝinracinemaŝino
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Ĉi tie terpomoj estas maŝine rikoltataj.Ici, les pommes de terre sont récoltées à la machine. #12270480maŝine: mécaniquement
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
maŝin-
- -o -e
maŝine maŝino
- -ar- ensemble, collection
- -ist- métier, adepte
- mots composés
flugmaŝino falĉmaŝino fosmaŝino kudromaŝino lavmaŝino skribmaŝino vapormaŝino
Dans d’autres langues
| Deutsch | maschinell |
|---|---|
| Italiano | a macchina, meccanicamente (automaticamente) |
| Polski | maszynowo, machinalnie |
| Русский | с помощью машин, машинным способом, машинально |
| Українська | машинним способом, механічно |
| Nederlands | machinaal |
| Magyar | géppel, gépiesen |
| 日本語 | 機械で |
| Română | mecanic, automat |
| Bahasa Indonesia | dengan mesin |
| Беларуская | з дапамогай машыны, машынным спосабам, мэханічна, машынальна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.