Dictionnaire · verbe
malebligi
malebligi/ma.leˈbli.ɡi/
Racine officielle ebl- (Fundamento, 1905)
malebligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « empêcher ».
Sens
empêcher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: exclure
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fari, ke io estu tute ne ebla; tute malhelpi, ke io fariĝu
- io neatendita malebligas al li ludi plue
- mia koro pro ektimo kvazaŭ saltis en mian gorĝon kaj malebligis al mi eldiri unu vorton
voir aussi: antaŭforigi, malaktivigi, malfunkciigi, malŝalti, preventi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.leˈbli.ɡi/
- Syllabes
- ma·le·BLI·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- eblracineeblo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malebligi |
|---|---|
| présent | malebligas |
| passé | malebligis |
| futur | malebligos |
| conditionnel | malebligus |
| volitif | malebligu |
| participe actif · en cours | malebliganta |
| participe actif · accompli | malebliginta |
| participe actif · sur le point de | malebligonta |
Phrases d’exemple
- La pluvo malebligis al mi veni.La pluie m'a empêché de venir. #571028
- Akcidento malebligis lin partopreni la ceremonion.Un accident l'empêcha d'assister à la cérémonie. #1036853
- Kiu malebligas pacan revolucion, neevitebligas perfortan.Qui rend impossible une révolution pacifique, en rend une violente inévitable. #2364514malebligas → malebligi: empêcher
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | obviate |
|---|---|
| Deutsch | verhindern, unmöglich machen, verhüten |
| Bahasa Indonesia | mencegah, menghalangi, menghindarkan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.