Dictionnaire · verbe
malfunkciigi
malfunkciigi/mal.funk.tsiˈi.ɡi/
Racine officielle funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malfunkciigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « arrêter ».
Sens
- Arrêter le fonctionnement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
arrêter (le fonctionnement de)désactiverdésaffecter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉesigi la funkciadon de
- la altaĵoj ne estis senfunkciigitaj, la popolo ĉiam ankoraŭ oferadis kaj incensadis sur la altaĵoj
- la raportistino malfunkciigis la surbendigilon
voir aussi: ĉesigi, fermi, haltigi, likvidi, malaktivigi, malŝalti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.funk.tsiˈi.ɡi/
- Syllabes
- mal·funk·ci·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- funkciracinefunkcio
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfunkciigi |
|---|---|
| présent | malfunkciigas |
| passé | malfunkciigis |
| futur | malfunkciigos |
| conditionnel | malfunkciigus |
| volitif | malfunkciigu |
| participe actif · en cours | malfunkciiganta |
| participe actif · accompli | malfunkciiginta |
| participe actif · sur le point de | malfunkciigonta |
Phrases d’exemple
- La centralon oni malfunkciigis pro ĝia ne plu adaptita tekniko.La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée. #3028504malfunkciigis → malfunkciigi: Arrêter le fonctionnement
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
funkci-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
malfunkciigi funkciigi senfunkciigi misfunkciigi
- -ad- action continue
- -ism- doctrine, -isme
- -ul- personne
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
Dans d’autres langues
| English | turn off, break (cause to malfunction) |
|---|---|
| Deutsch | außer Funktion setzen, ausschalten, deaktivieren, schließen |
| Polski | unieruchamiać, zawieszać |
| 中文 | 关 |
| Català | aturar, tancar |
| Bahasa Indonesia | menghentikan (mesin dsb.), mematikan (mesin dsb.), menonaktifkan (mesin dsb.) |
| Беларуская | спыніць, адключыць, дэактываваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.