Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

malfunkcii

malfunkcii/mal.funkˈtsi.i/

Racine officielle funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

malfunkcii est un verbe de l’espéranto qui signifie « être arrêté (appareil ».

Sens

  1. Arrêter de fonctionner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

être arrêté (appareilorganisme...)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ne funkcii; ne funkcii ĝuste
    • ni devis alteriĝi ĉe fremda haveno pro nubegoj kaj malfunkciintaj instrumentoj
    • kun nefunkciantaj bremsoj li povis nur forflugi elvoje

    synonymes: panei

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.funkˈtsi.i/
Syllabes
mal·funk·CI·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. funkciracinefunkcio
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalfunkcii
présentmalfunkcias
passémalfunkciis
futurmalfunkcios
conditionnelmalfunkcius
volitifmalfunkciu
participe actif · en coursmalfunkcianta
participe actif · accomplimalfunkciinta
participe actif · sur le point demalfunkcionta

Phrases d’exemple

  • Ĉi tiu televidilo malfunkcias.Ce téléviseur ne fonctionne pas. #7901212
  • Bedaŭrinde la telefono malfunkciis.Malheureusement, le téléphone était en panne. #11237866malfunkciis → malfunkcii: Arrêter de fonctionner
  • La telefono bedaŭrinde malfunkciis.Hélas, le téléphone ne fonctionnait pas. #11237874

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

funkci-

Dans d’autres langues

Englishmalfunction, fail to function, not work (function)
Deutschausfallen (Gerät usw.), aussetzen (Gerät usw.)
Polskinie funkcjonować, nawalać
中文失
Catalàno funcionar, no rutllar, no rutlar, estar espatllat
Bahasa Indonesiaberhenti bekerja (mesin dsb.), tidak berfungsi
Беларускаяспыняць працу, спыняцца, не функцыяваць, не працаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.