Vortaro · verbo
malfunkcii
malfunkcii/mal.funkˈtsi.i/
Oficiala radiko funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malfunkcii estas esperanta vorto (verbo): Ne funkcii.
Signifo
- Ne funkcii; ne funkcii ĝuste
- ni devis alteriĝi ĉe fremda haveno pro nubegoj kaj malfunkciintaj instrumentoj
- kun nefunkciantaj bremsoj li povis nur forflugi elvoje
sinonimoj: panei
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.funkˈtsi.i/
- Silaboj
- mal·funk·CI·i
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- funkciradikofunkcio
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malfunkcii |
|---|---|
| prezenco | malfunkcias |
| preterito | malfunkciis |
| futuro | malfunkcios |
| kondicionalo | malfunkcius |
| volitivo | malfunkciu |
| aktiva participo · daŭranta | malfunkcianta |
| aktiva participo · finita | malfunkciinta |
| aktiva participo · estonta | malfunkcionta |
Ekzemplaj frazoj
- La horloĝo de Tomo malfunkcias. #8655887
- Ĉi tiu lifto malfunkcias. Bv. uzi la ŝtuparon. #1895297
- Tiu ĉi telefono malfunkcias. #4364067
- Ĉi tiu televidilo malfunkcias. #7901212
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
funkci-
- -o -i
- -ad- daŭra ago
- -ig- kaŭzi, igi
- -ism- doktrino
- -ul- persono
- mal- malo, kontraŭo
malfunkcii
- mis- erare, malĝuste
En aliaj lingvoj
| English | malfunction, fail to function, not work (function) |
|---|---|
| Français | être arrêté (appareil, organisme...) |
| Deutsch | ausfallen (Gerät usw.), aussetzen (Gerät usw.) |
| Polski | nie funkcjonować, nawalać |
| 中文 | 失 |
| Català | no funcionar, no rutllar, no rutlar, estar espatllat |
| Bahasa Indonesia | berhenti bekerja (mesin dsb.), tidak berfungsi |
| Беларуская | спыняць працу, спыняцца, не функцыяваць, не працаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.