Dictionnaire · verbe
misfunkcii
misfunkcii/mis.funkˈtsi.i/
Racine officielle funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
misfunkcii est un verbe de l’espéranto qui signifie « être arrêté (appareil ».
Sens
- Fonctionner mal.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être arrêté (appareilorganisme...)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne funkcii; ne funkcii ĝuste
- ni devis alteriĝi ĉe fremda haveno pro nubegoj kaj malfunkciintaj instrumentoj
- kun nefunkciantaj bremsoj li povis nur forflugi elvoje
synonymes: panei
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mis.funkˈtsi.i/
- Syllabes
- mis·funk·CI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- funkciracinefunkcio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misfunkcii |
|---|---|
| présent | misfunkcias |
| passé | misfunkciis |
| futur | misfunkcios |
| conditionnel | misfunkcius |
| volitif | misfunkciu |
| participe actif · en cours | misfunkcianta |
| participe actif · accompli | misfunkciinta |
| participe actif · sur le point de | misfunkcionta |
Phrases d’exemple
- Nia plano misfunkciis ekde la komenco.Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. #1969893misfunkciis → misfunkcii: Fonctionner mal
- Ĉu vi povas diri, kio misfunkcias?Peux-tu dire ce qui ne va pas ? #5153037misfunkcias → misfunkcii: Fonctionner mal
- Io misfunkcias en tiu televidilo.Il y a quelque chose qui cloche avec cette télévision. #1983187misfunkcias → misfunkcii: Fonctionner mal
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
funkci-
- -o -i
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -ism- doctrine, -isme
- -ul- personne
- mis- mal, de travers
misfunkcii
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | malfunction, fail to function, not work (function) |
|---|---|
| Deutsch | ausfallen (Gerät usw.), aussetzen (Gerät usw.) |
| Polski | nie funkcjonować, nawalać |
| 中文 | 失 |
| Català | no funcionar, no rutllar, no rutlar, estar espatllat |
| Bahasa Indonesia | berhenti bekerja (mesin dsb.), tidak berfungsi |
| Беларуская | спыняць працу, спыняцца, не функцыяваць, не працаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.