Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

misfunkcii

misfunkcii/mis.funkˈtsi.i/

Offizielle Wurzel funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)

misfunkcii ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausfallen“.

Bedeutung

ausfallen (Gerät usw.)aussetzen (Gerät usw.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Ne funkcii; ne funkcii ĝuste
    • ni devis alteriĝi ĉe fremda haveno pro nubegoj kaj malfunkciintaj instrumentoj
    • kun nefunkciantaj bremsoj li povis nur forflugi elvoje

    Synonyme: panei

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/mis.funkˈtsi.i/
Silben
mis·funk·CI·i
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. misPräfixfalsch, miss-
  2. funkciWurzelfunkcio
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivmisfunkcii
Präsensmisfunkcias
Präteritummisfunkciis
Futurmisfunkcios
Konditionalmisfunkcius
Imperativ (Volitiv)misfunkciu
Partizip Aktiv · andauerndmisfunkcianta
Partizip Aktiv · abgeschlossenmisfunkciinta
Partizip Aktiv · bevorstehendmisfunkcionta

Beispielsätze

  • Ŝajne io misfunkcias en lia horloĝo.Mit seiner Uhr scheint etwas nicht zu stimmen. #609305misfunkcias → misfunkcii: ausfallen
  • Ŝajnas, ke tiu komputilo iel misfunkcias.Mit dem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen. #1819937misfunkcias → misfunkcii: ausfallen
  • Ĉu vi povas diri, kio misfunkcias?Können Sie sagen, was nicht funktioniert? #5153037misfunkcias → misfunkcii: ausfallen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

funkci-

In anderen Sprachen

Englishmalfunction, fail to function, not work (function)
Françaisêtre arrêté (appareil, organisme...)
Polskinie funkcjonować, nawalać
中文失
Catalàno funcionar, no rutllar, no rutlar, estar espatllat
Bahasa Indonesiaberhenti bekerja (mesin dsb.), tidak berfungsi
Беларускаяспыняць працу, спыняцца, не функцыяваць, не працаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.