Wörterbuch · Verb
malfunkciigi
malfunkciigi/mal.funk.tsiˈi.ɡi/
Offizielle Wurzel funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malfunkciigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „außer Funktion setzen“.
Bedeutung
außer Funktion setzenausschaltendeaktivierenschließenstilllegen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ĉesigi la funkciadon de
- la altaĵoj ne estis senfunkciigitaj, la popolo ĉiam ankoraŭ oferadis kaj incensadis sur la altaĵoj
- la raportistino malfunkciigis la surbendigilon
siehe auch: ĉesigi, fermi, haltigi, likvidi, malaktivigi, malŝalti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.funk.tsiˈi.ɡi/
- Silben
- mal·funk·ci·I·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- funkciWurzelfunkcio
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malfunkciigi |
|---|---|
| Präsens | malfunkciigas |
| Präteritum | malfunkciigis |
| Futur | malfunkciigos |
| Konditional | malfunkciigus |
| Imperativ (Volitiv) | malfunkciigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malfunkciiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malfunkciiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malfunkciigonta |
Beispielsätze
- Vulkana cindro malfunkciigis la aviadon.Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen. #512636malfunkciigis → malfunkciigi: außer Funktion setzen
- "Eblas ferii ankaŭ en urbo", diris la vokeblulino kaj malfunkciigis la telefonon."Man kann auch in der Stadt Urlaub machen", meinte das Callgirl und stellte das Telefon ab. #1370441malfunkciigis → malfunkciigi: außer Funktion setzen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
funkci-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
malfunkciigi funkciigi senfunkciigi misfunkciigi
- -ad- andauernde Handlung
- -ism- Lehre, -ismus
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
- mis- falsch, miss-
In anderen Sprachen
| English | turn off, break (cause to malfunction) |
|---|---|
| Français | arrêter (le fonctionnement de), désactiver, désaffecter |
| Polski | unieruchamiać, zawieszać |
| 中文 | 关 |
| Català | aturar, tancar |
| Bahasa Indonesia | menghentikan (mesin dsb.), mematikan (mesin dsb.), menonaktifkan (mesin dsb.) |
| Беларуская | спыніць, адключыць, дэактываваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.