Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

panei

panei/paˈne.i/

Offizielle Wurzel pane- (8. Oficiala Aldono, 1974)

panei ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „eine Panne haben“.

Bedeutung

eine Panne habenausfallen (Maschine)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: brechen, abstürzen, kaputtgehen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Subite ne plu funkcii
    • mia aŭto paneas
    • paneis ĉe ili la elektro

    siehe auch: averii, difektiĝi, rompiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/paˈne.i/
Silben
pa·NE·i

Wortbildung

  1. paneWurzelpaneo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivpanei
Präsenspaneas
Präteritumpaneis
Futurpaneos
Konditionalpaneus
Imperativ (Volitiv)paneu
Partizip Aktiv · andauerndpaneanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenpaneinta
Partizip Aktiv · bevorstehendpaneonta

Beispielsätze

  • Li diris: "Mia aŭto ĉiam paneas".Er sagte: „Mein Auto geht immer kaputt.“ #567529paneas → panei: eine Panne haben
  • Se la aŭto paneas, ni piediru.Wenn das Auto eine Panne hat, gehen wir eben zu Fuß. #925619
  • Ĉiuj eliris, ĉar la buso paneis.Alle sind ausgestiegen, weil der Bus eine Panne hatte. #6814578

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

pane-

In anderen Sprachen

Englishbreakdown, crash (computer), crap the bed (slang) (machine)
Españolaveriarse, sufrir una avería
Françaistomber en panne
Polskiawarię mieć, defektować
Русскийполоматься, сломаться, заглохнуть (о моторе), перестать работать
Українськаглохнути (про мотор), зупинятися, переставати працювати, потерпіти аварію
Nederlandsin panne vallen
Češtinaselhat, mít poruchu
Slovenčinazlyhať, pokaziť sa
Magyarmeghibásodik, defektet kap, leáll
中文出毛病
日本語停止する
Românăeșecul de a avea, defectă
Българскипретърпявам авария, повреждам се
Беларускаяпаламацца, заглухнуць (пра матор), спыніцца, перастаць працаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.