辞書 · 動詞
panei
panei/paˈne.i/
公式語根 pane-（8. Oficiala Aldono, 1974）
paneiは、「停止する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
停止する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ひびが入る, 折れる, クラッシュする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /paˈne.i/
- 音節
- pa·NE·i
語の構成
- pane語根paneo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | panei |
|---|---|
| 現在 | paneas |
| 過去 | paneis |
| 未来 | paneos |
| 仮定法 | paneus |
| 命令法 | paneu |
| 能動分詞 · 進行中 | paneanta |
| 能動分詞 · 完了 | paneinta |
| 能動分詞 · これから | paneonta |
例文
- Elektro paneis pro la ŝtormo.嵐で停電した。 #541055paneis → panei: 停止する
- Nia aŭto paneis hieraŭ vespere.ゆうべうちの車が故障した。 #588330paneis → panei: 停止する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
pane-
- -o -i
panei paneo
ほかの言語では
| English | breakdown, crash (computer), crap the bed (slang) (machine) |
|---|---|
| Español | averiarse, sufrir una avería |
| Français | tomber en panne |
| Deutsch | eine Panne haben, ausfallen (Maschine) |
| Polski | awarię mieć, defektować |
| Русский | поломаться, сломаться, заглохнуть (о моторе), перестать работать |
| Українська | глохнути (про мотор), зупинятися, переставати працювати, потерпіти аварію |
| Nederlands | in panne vallen |
| Čeština | selhat, mít poruchu |
| Slovenčina | zlyhať, pokaziť sa |
| Magyar | meghibásodik, defektet kap, leáll |
| 中文 | 出毛病 |
| Română | eșecul de a avea, defectă |
| Български | претърпявам авария, повреждам се |
| Беларуская | паламацца, заглухнуць (пра матор), спыніцца, перастаць працаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。