Woordenboek · werkwoord
panei
panei/paˈne.i/
Officiële stam pane- (8. Oficiala Aldono, 1974)
panei is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘in panne vallen’.
Betekenis
in panne vallen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: breken, vastlopen, kapotgaan
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /paˈne.i/
- Lettergrepen
- pa·NE·i
Woordopbouw
- panestampaneo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | panei |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | paneas |
| verleden tijd | paneis |
| toekomende tijd | paneos |
| voorwaardelijke wijs | paneus |
| gebiedende wijs (volitief) | paneu |
| actief deelwoord · voortdurend | paneanta |
| actief deelwoord · voltooid | paneinta |
| actief deelwoord · aanstaand | paneonta |
Voorbeeldzinnen
- Li diris: "Mia aŭto ĉiam paneas".Hij zei: "Mijn auto is altijd defect." #567529paneas → panei: in panne vallen
- La aŭto paneis, do ili devis marŝi.De auto was kapot, dus moesten ze lopen. #3525187paneis → panei: in panne vallen
- Ĉu via uskleca klavo paneis?Werkt je hoofdlettertoets niet meer? #5279428paneis → panei: in panne vallen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
pane-
- -o -i
panei paneo
In andere talen
| English | breakdown, crash (computer), crap the bed (slang) (machine) |
|---|---|
| Español | averiarse, sufrir una avería |
| Français | tomber en panne |
| Deutsch | eine Panne haben, ausfallen (Maschine) |
| Polski | awarię mieć, defektować |
| Русский | поломаться, сломаться, заглохнуть (о моторе), перестать работать |
| Українська | глохнути (про мотор), зупинятися, переставати працювати, потерпіти аварію |
| Čeština | selhat, mít poruchu |
| Slovenčina | zlyhať, pokaziť sa |
| Magyar | meghibásodik, defektet kap, leáll |
| 中文 | 出毛病 |
| 日本語 | 停止する |
| Română | eșecul de a avea, defectă |
| Български | претърпявам авария, повреждам се |
| Беларуская | паламацца, заглухнуць (пра матор), спыніцца, перастаць працаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.