Diccionario · verbo

panei

panei/paˈne.i/

panei es una palabra del esperanto (verbo) que significa «averiarse».

Significado

averiarsesufrir una avería

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: fallar, romper, quebrar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Subite ne plu funkcii
- mia aŭto paneas
- paneis ĉe ili la elektro
véase también: averii, difektiĝi, rompiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	panei
presente	paneas
pasado	paneis
futuro	paneos
condicional	paneus
imperativo	paneu
participio activo · en curso	paneanta
participio activo · terminada	paneinta
participio activo · a punto de	paneonta

Nia aŭto paneis hieraŭ vespere.Nuestro coche se averió anoche. #588330
Nia aŭto paneis meze de la strato.Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle. #1032710paneis → panei: sufrir una avería
La savaŭto paneis meze de la avenuo.La ambulancia se averió en medio de la avenida. #1221456

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

pane-

English	breakdown, crash (computer), crap the bed (slang) (machine)
Français	tomber en panne
Deutsch	eine Panne haben, ausfallen (Maschine)
Polski	awarię mieć, defektować
Русский	поломаться, сломаться, заглохнуть (о моторе), перестать работать
Українська	глохнути (про мотор), зупинятися, переставати працювати, потерпіти аварію
Nederlands	in panne vallen
Čeština	selhat, mít poruchu
Slovenčina	zlyhať, pokaziť sa
Magyar	meghibásodik, defektet kap, leáll
中文	出毛病
日本語	停止する
Română	eșecul de a avea, defectă
Български	претърпявам авария, повреждам се
Беларуская	паламацца, заглухнуць (пра матор), спыніцца, перастаць працаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.