Dictionnaire · verbe
funkcii
funkcii/funkˈtsi.i/
Racine officielle funkci- (1. Oficiala Aldono, 1909)
funkcii est un verbe de l’espéranto qui signifie « fonctionner ».
Sens
fonctionner
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Fonctionner, marcher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
agirmarcher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Agi plenumante oficon, difinitan daŭran komisiitan servon
- funkcii kiel urbestro, sekretario, agento
- kvardek personoj ricevis oficialan ateston pri kapablo funkcii kiel libervolaj interpretistoj por Esperanto
- Plenumi la propran difinitan taskon, parolante pri organo, maŝino kaj ĝenerale ĉiu ajn ilo aŭ organizo
- la koro, la kruroj, la maŝino ne regule funkcias
- la seruro estis rustiĝinta kaj funkciis malbone
voir aussi: efektivigi, efiki, labori, servi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /funkˈtsi.i/
- Syllabes
- funk·CI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- funkciracinefunkcio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | funkcii |
|---|---|
| présent | funkcias |
| passé | funkciis |
| futur | funkcios |
| conditionnel | funkcius |
| volitif | funkciu |
| participe actif · en cours | funkcianta |
| participe actif · accompli | funkciinta |
| participe actif · sur le point de | funkcionta |
Phrases d’exemple
- Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure. #428035
- Kiom ofte tage funkcias tiu buso?Combien de fois par jour passe ce bus ? #520635
- La televidilo funkciis la tutan tempon.La télé était tout le temps allumée. #524799
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
funkci-
- -o -i
funkcii funkcio
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -ism- doctrine, -isme
- -ul- personne
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
Dans d’autres langues
| English | function, operate, work (function) |
|---|---|
| Español | actuar, realizar una función, funcionar |
| Português | agir, exercer função, estar em exercício, funcionar |
| Deutsch | fungieren, funktionieren, arbeiten (funktionieren) |
| Polski | funkcjonować, działać, pełnić funkcję |
| Русский | исполнять обязанности, отправлять функции, работать, функционировать |
| Українська | функціонувати, діяти, працювати (про механізм, установу) |
| Nederlands | functioneren |
| Čeština | být v chodu, být v činnosti, běžet, dělat dobrotu |
| Slovenčina | fungovať |
| Magyar | működik, dolgozik, tevékenykedik, üzemel |
| 中文 | 事务 |
| 日本語 | 職務を遂行する |
| Català | exercir (de), actuar (com a), funcionar, rutllar |
| Bahasa Indonesia | berkedudukan, jabat, berjabat, menjabat |
| Беларуская | выконваць абавязкі, выконваць функцыі, дзейнічаць, працаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.