Dictionnaire · verbe
ofici
ofici/oˈfi.tsi/
Racine officielle ofic- (Fundamento, 1905)
ofici est un verbe de l’espéranto qui signifie « remplir son office ».
Sens
remplir son officetravailler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Plenumi oficon
- informiĝi pri iu en tia domo estis treege malfacile, precipe, se ĉe la pordego ne oficis pordisto
- en la vilhelma kastelo […] kiel gvidanto oficas maljuna imperiestra pordisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /oˈfi.tsi/
- Syllabes
- o·FI·ci
Structure du mot
- oficracineofico
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ofici |
|---|---|
| présent | oficas |
| passé | oficis |
| futur | oficos |
| conditionnel | oficus |
| volitif | oficu |
| participe actif · en cours | oficanta |
| participe actif · accompli | oficinta |
| participe actif · sur le point de | oficonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi oficis kiel ĉiĉerono.Elle fit office de guide. #5215235
- La tombisto, kiu oficas en mia naskiĝurbo, iam entombigos min.Le fossoyeur qui officie dans ma ville natale, m'enterrera un jour. #626816
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ofic-
- -o -i
ofici ofico
- -ej- lieu
- -ist- métier, adepte
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | hold office |
|---|---|
| Español | trabajar |
| Deutsch | ein Amt bekleiden |
| Polski | urzędować |
| Русский | служить, занимать должность |
| Українська | служити, займати посаду, бути на посаді |
| Nederlands | een ambt vervullen, een betrekking vervullen |
| Čeština | úřadovat |
| Slovenčina | úradovať |
| Magyar | hivatalban van, hivatalt betölt |
| 日本語 | 執務する |
| Română | functiona |
| Català | treballar, exercir |
| Bahasa Indonesia | menjabat (sebagai), bertugas (sebagai) |
| Беларуская | займаць пасаду, служыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.