Dictionnaire · verbe
enoficigi
enoficigi/e.no.fiˈtsi.ɡi/
Racine officielle ofic- (Fundamento, 1905)
enoficigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « installer dans ses fonctions ».
Sens
installer dans ses fonctions
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: inaugurer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Per formala ago (ceremonio, rito, prezento) rajtigi aŭ devigi iun plenumi koncernan oficon
- ĉiu ĉefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn
- ili ne enoficigas reĝon super la lando
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.no.fiˈtsi.ɡi/
- Syllabes
- e·no·fi·CI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | enoficigi |
|---|---|
| présent | enoficigas |
| passé | enoficigis |
| futur | enoficigos |
| conditionnel | enoficigus |
| volitif | enoficigu |
| participe actif · en cours | enoficiganta |
| participe actif · accompli | enoficiginta |
| participe actif · sur le point de | enoficigonta |
Phrases d’exemple
- La registaro enoficigis komisionon por enketi pri la akcidento.Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident. #1350738enoficigis → enoficigi: installer dans ses fonctions
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ofic-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
enoficigi senoficigi
- -ej- lieu
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | commission, inaugurate |
|---|---|
| Español | tomar posesión de un cargo |
| Português | oficiar |
| Deutsch | mit einer Aufgabe betrauen, ein Amt geben |
| Polski | wprowadzić na urząd, powierzyć stanowisko |
| Русский | ввести в должность |
| Українська | призначати на посаду, приймати на службу |
| Nederlands | aanstellen |
| Čeština | uvést do úřadu |
| Slovenčina | uviesť do úradu |
| Magyar | beiktat, hivatalba helyez, munkába állít |
| 日本語 | 任じる |
| Română | introducere în birou, încredințarea poziției |
| Català | nomenar, confiar un càrrec (a) |
| Bahasa Indonesia | mengangkat, melantik, menugaskan, menunjuk |
| Беларуская | назначыць на пасаду, даць пасаду |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.