辞書 · 動詞
funkcii
funkcii/funkˈtsi.i/
公式語根 funkci-（1. Oficiala Aldono, 1909）
funkciiは、「機能する、動く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
機能する、動く
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 機能する、動く。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
職務を遂行する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 作動する, 機能する, 作用する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Agi plenumante oficon, difinitan daŭran komisiitan servon
- funkcii kiel urbestro, sekretario, agento
- kvardek personoj ricevis oficialan ateston pri kapablo funkcii kiel libervolaj interpretistoj por Esperanto
- Plenumi la propran difinitan taskon, parolante pri organo, maŝino kaj ĝenerale ĉiu ajn ilo aŭ organizo
- la koro, la kruroj, la maŝino ne regule funkcias
- la seruro estis rustiĝinta kaj funkciis malbone
参照: efektivigi, efiki, labori, servi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /funkˈtsi.i/
- 音節
- funk·CI·i
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- funkci語根funkcio
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | funkcii |
|---|---|
| 現在 | funkcias |
| 過去 | funkciis |
| 未来 | funkcios |
| 仮定法 | funkcius |
| 命令法 | funkciu |
| 能動分詞 · 進行中 | funkcianta |
| 能動分詞 · 完了 | funkciinta |
| 能動分詞 · これから | funkcionta |
例文
- Io ne funkcias kun mia horloĝo.僕の時計はどこか具合が悪い。 #591283
- Ĉi tiu maŝino ne funkciis dumtempe.この機械はしばらく故障していた。 #656470
- Ĉi tiu ludaŭto funkcias per baterioj.このおもちゃの自動車は電池で動く。 #920823
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | function, operate, work (function) |
|---|---|
| Español | actuar, realizar una función, funcionar |
| Português | agir, exercer função, estar em exercício, funcionar |
| Français | agir, fonctionner, marcher |
| Deutsch | fungieren, funktionieren, arbeiten (funktionieren) |
| Polski | funkcjonować, działać, pełnić funkcję |
| Русский | исполнять обязанности, отправлять функции, работать, функционировать |
| Українська | функціонувати, діяти, працювати (про механізм, установу) |
| Nederlands | functioneren |
| Čeština | být v chodu, být v činnosti, běžet, dělat dobrotu |
| Slovenčina | fungovať |
| Magyar | működik, dolgozik, tevékenykedik, üzemel |
| 中文 | 事务 |
| Català | exercir (de), actuar (com a), funcionar, rutllar |
| Bahasa Indonesia | berkedudukan, jabat, berjabat, menjabat |
| Беларуская | выконваць абавязкі, выконваць функцыі, дзейнічаць, працаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。