辞書 · 動詞
roli
roli/ˈro.li/
公式語根 rol-（1. Oficiala Aldono, 1909）
roliは、「役を演じる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
役を演じる役割を果たす
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 演ずる, 演奏する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Surpreni teatran, kinan, fikcian rolon
- membroj studas proksime al la operejo kaj vespere rolas aŭ kantas en operaj prezentadoj
- la detektivo, Inspektoro Kramer, rolas nur kiel preteksto por reliefigi la verajn ĉefrolantojn en la romano .
参照: aktori
- Partopreni en situacio, agi konforme al iu funkcio
- kial Sud-Ameriko ne rolas pli aktive en Unuiĝintaj Nacioj
- pri la kolektiva konduto de homoj tute ne rolas genoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈro.li/
- 音節
- RO·li
語の構成
- rol語根rolo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | roli |
|---|---|
| 現在 | rolas |
| 過去 | rolis |
| 未来 | rolos |
| 仮定法 | rolus |
| 命令法 | rolu |
| 能動分詞 · 進行中 | rolanta |
| 能動分詞 · 完了 | rolinta |
| 能動分詞 · これから | rolonta |
関連語
ほかの言語では
| English | play a role |
|---|---|
| Español | interpretar (un personaje) |
| Français | jouer un rôle, être impliqué dans |
| Deutsch | eine Rolle spielen, agieren (als) |
| Italiano | recitare, impersonare, figurare |
| Polski | grać rolę, odgrywać rolę |
| Русский | играть роль |
| Nederlands | een rol spelen |
| Čeština | účinkovat |
| Slovenčina | hrať, vystúpiť (v úlohe), účinkovať |
| Magyar | szerepel |
| 中文 | 扮演 |
| Беларуская | граць ролю |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。