Woordenboek · werkwoord
roli
roli/ˈro.li/
Officiële stam rol- (1. Oficiala Aldono, 1909)
roli is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘een rol spelen’.
Betekenis
een rol spelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: optreden, opvoeren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Surpreni teatran, kinan, fikcian rolon
- membroj studas proksime al la operejo kaj vespere rolas aŭ kantas en operaj prezentadoj
- la detektivo, Inspektoro Kramer, rolas nur kiel preteksto por reliefigi la verajn ĉefrolantojn en la romano .
zie ook: aktori
- Partopreni en situacio, agi konforme al iu funkcio
- kial Sud-Ameriko ne rolas pli aktive en Unuiĝintaj Nacioj
- pri la kolektiva konduto de homoj tute ne rolas genoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈro.li/
- Lettergrepen
- RO·li
Woordopbouw
- rolstamrolo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | roli |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | rolas |
| verleden tijd | rolis |
| toekomende tijd | rolos |
| voorwaardelijke wijs | rolus |
| gebiedende wijs (volitief) | rolu |
| actief deelwoord · voortdurend | rolanta |
| actief deelwoord · voltooid | rolinta |
| actief deelwoord · aanstaand | rolonta |
Voorbeeldzinnen
- Li grave rolis en la komitato.Hij speelde een belangrijke rol in het comité. #3140760rolis → roli: een rol spelen
- Ĉu Tatoeba rolas por tutmondigo de Esperanto?Speelt Tatoeba een rol bij de globalisatie van het Esperanto? #564807rolas → roli: een rol spelen
- Li rolis kiel Hamleto en la teatraĵo.Hij speelde Hamlet op het toneel. #13888294rolis → roli: een rol spelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | play a role |
|---|---|
| Español | interpretar (un personaje) |
| Français | jouer un rôle, être impliqué dans |
| Deutsch | eine Rolle spielen, agieren (als) |
| Italiano | recitare, impersonare, figurare |
| Polski | grać rolę, odgrywać rolę |
| Русский | играть роль |
| Čeština | účinkovat |
| Slovenčina | hrať, vystúpiť (v úlohe), účinkovať |
| Magyar | szerepel |
| 中文 | 扮演 |
| 日本語 | 役を演じる, 役割を果たす |
| Беларуская | граць ролю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.