Dictionnaire · verbe
efiki
efiki/eˈfi.ki/
efiki est un verbe de l’espéranto qui signifie « agir ».
Sens
- Agir, opérer, être efficace.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
exercer une actionproduire un effet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Havi efektivan rezulton
- la ripozo bone efikis al li, sur lin
- se la jodo malbone efikas ĉe vi, ni uzos alian medikamenton
voir aussi: efekti, impresi, influi, kaŭzi, naski, rezultigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈfi.ki/
- Syllabes
- e·FI·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- efikracineefiko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | efiki |
|---|---|
| présent | efikas |
| passé | efikis |
| futur | efikos |
| conditionnel | efikus |
| volitif | efiku |
| participe actif · en cours | efikanta |
| participe actif · accompli | efikinta |
| participe actif · sur le point de | efikonta |
Phrases d’exemple
- Tiu medicinaĵo bone efikis al mi.Dans mon cas, ce médicament a été efficace. #696371efikis → efiki: Agir, opérer, être efficace
- Kuraĝiga vorto pli efikas ol forto.Un mot d’encouragement est plus efficace que la contrainte. #2941494efikas → efiki: Agir, opérer, être efficace
- Bona argumento malbone prezentita ne efikas.Un bon argument mal présenté est sans effet. #3202736
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | effect |
|---|---|
| Español | producir efecto, actuar (producir un efecto), ser eficaz, ser efectivo |
| Português | ser eficaz, produzir efeito, agir, atuar |
| Deutsch | wirken, einwirken |
| Polski | skutkować, dawać efekt, dawać wynik, dawać rezultat |
| Русский | воздействовать, повлиять, иметь эффект |
| Українська | діяти, подіяти, впливати, давати ефект |
| Nederlands | werken, effect hebben |
| Čeština | být účinný, mít účinek, působit, účinkovat |
| Slovenčina | mať účinok, zapôsobiť |
| Magyar | hat (vmire, vkire) |
| 中文 | 生效 |
| 日本語 | 効果をあげる |
| Svenska | verka, ha verkan |
| Català | tenir efecte |
| Bahasa Indonesia | berakibat, mengakibatkan, berefek, berpengaruh |
| Беларуская | уплываць, узьдзейнічаць, мець эфэкт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.