Dictionnaire · nom
malhonestaĵo
malhonestaĵo/mal.ho.nesˈta.ʒo/
Racine officielle honest- (Fundamento, 1905)
malhonestaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « malhonnêteté ».
Sens
- Une malhonnêteté, un acte malhonnête.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
malhonnêteté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: escroquerie, extorsion
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malvero, trompo, misprezento
- de la profetoj ĝis la pastroj ĉiuj faras malhonestaĵon, Kaj la vundojn de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke ĉio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato .
- Malbono, ago kontraŭmorala
- oni fidas vantaĵon kaj parolas malveron, gravediĝas per malhonestaĵo kaj naskas krimon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.ho.nesˈta.ʒo/
- Syllabes
- mal·ho·nes·TA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- honestracinehonesto
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malhonestaĵo | malhonestaĵoj |
| complément d’objet (-n) | malhonestaĵon | malhonestaĵojn |
Phrases d’exemple
- Li denuncis ĉiuspecajn malhonestaĵojn en la registaro.Il dénonça toutes formes de malhonnêteté dans le gouvernement. #5564372
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
honest-
- -o -a
- -aĵ- chose concrète
malhonestaĵo honestaĵo
- -ec- qualité, -té
- -ul- personne
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| Português | ato desonesto, ação desonesta |
|---|---|
| Deutsch | Unwahrheit, Schwindelei, Lüge |
| Italiano | disonestà (atto disonesto) |
| Polski | nieuczciwość, podłość |
| Русский | ложь, бесчестный поступок |
| Magyar | tisztességtelen dolog |
| 中文 | 谎 |
| Bahasa Indonesia | kebohongan, keculasan, kecurangan, kedustaan |
| Беларуская | хлусьня, мана, непачэсны ўчынак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.