Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malhonesta

malhonesta/mal.hoˈnes.ta/

Racine officielle honest- (Fundamento, 1905)

malhonesta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « malhonnête ».

Sens

  1. Malhonnête.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

malhonnête

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: croche

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. La malo de honesta
    • la gefratoj eble kunlaboras en iu malhonesta agado
    • per la multo de viaj malbonagoj kaj per via malhonesta komercado vi malhonoris vian sanktejon

    synonymes: trompa, fraŭda, koruptita

  2. La malo de honesta
    • Virino malhonesta kaj perfida! .

    synonymes: malfidela

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.hoˈnes.ta/
Syllabes
mal·ho·NES·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. honestracinehonesto
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalhonestamalhonestaj
complément d’objet (-n)malhonestanmalhonestajn

Phrases d’exemple

  • Mi nur malestimas tian malhonestan sintenon.Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête. #1011029
  • Vi devintus malakcepti tiel malhonestan proponon.Vous devriez refuser une aussi malhonnête proposition. #1194501
  • Tio estas ĝisfunde malhonesta rolulo.C'est un personnage profondément malhonnête. #1397535

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

honest-

Dans d’autres langues

Polskinieszczery
Русскийнечестный, мошеннический, неверный (в браке)
Українськабезчесний, негідний, підлий, ниций
Češtinanekalý, nepoctivý, nečestný
Slovenčinanepoctivý, nestatočný
中文不正当
日本語不正直な
Bahasa Indonesiabohong, culas, curang, dusta
Беларускаянесумленны, непачэсны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.