Dictionnaire · adjectif
malfidela
malfidela/mal.fiˈde.la/
Racine officielle fidel- (Fundamento, 1905)
malfidela est un adjectif de l’espéranto qui signifie « infidèle ».
Sens
- Infidèle, adultère, déformé, déloyal, imprécis, inconstant, parjure, volage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pas fidèlevolage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trompa, ne fidela
- malfidela administratoro, kiu ŝtelis
- mi volis puni la malfidelan virinon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.fiˈde.la/
- Syllabes
- mal·fi·DE·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- fidelracinefidela
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malfidela | malfidelaj |
| complément d’objet (-n) | malfidelan | malfidelajn |
Phrases d’exemple
- Mi estis malfidela al mia edzino.Je trompais ma femme. #10973764malfidela: Infidèle, adultère, déformé, déloyal, imprécis, inconstant, parjure, volage
- La originalo estas malfidela al la traduko.L'original est infidèle à la traduction. #3460718
- Ĉu vi pensas, ke ŝi estas malfidela?Penses-tu qu'elle est infidèle ? #5115331
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unfaithful |
|---|---|
| Deutsch | untreu, treulos |
| Polski | niewierny, wiarołomny, nierzetelny |
| Русский | неверный (изменник) |
| Українська | невірний, віроломний |
| Nederlands | ontrouw |
| Čeština | nevěrný, zrádný |
| Slovenčina | neverný |
| 中文 | 不忠诚 |
| 日本語 | 不誠実な |
| Bahasa Indonesia | tidak berbakti, tidak loyal, tidak patuh, tidak percaya |
| Беларуская | няверны, неправаверны, здрадны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.