Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fideleco

fideleco/fi.deˈle.tso/

Racine officielle fidel- (Fundamento, 1905)

fideleco est un nom de l’espéranto qui signifie « fidélité ».

Sens

  1. Fidélité.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fidélité

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: loyauté, allégeance

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kvalito de tiu kiu agas fidele
    • repagu al ĉiu laŭ lia justeco kaj fideleco
    • ili estas generacio perfida, infanoj, kiuj ne havas en si fidelecon
  2. Konformeco al originalo aŭ vero
    • ne povante juĝi la fidelecon al la originalo, mi havas la impreson, ke Berveling celas precizigi ĉion, kio ĉe Zamenhof restis ambigua, svaga aŭ eĉ rekte erara
    • fideleco al […] tradicioj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fi.deˈle.tso/
Syllabes
fi·de·LE·co
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fidelracinefidela
  2. ecsuffixequalité, -té
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfidelecofidelecoj
complément d’objet (-n)fideleconfidelecojn

Phrases d’exemple

  • Li konservis firman fidelecon al sia edzino.Il conserva une fidélité indéfectible à sa femme. #950440
  • Li ĵuris al sia fianĉino fidelecon ĝismortan.Il jura fidélité jusqu'à la mort à sa fiancée. #950442
  • La hunda fideleco impresas nin.La fidélité des chiens nous impressionne. #1961108

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fidel-

Dans d’autres langues

Englishfidelity, loyality, faithfulness
DeutschTreue
Polskioddanie, wierność
Українськавірність, відданість, точність, вірогідність
Nederlandstrouw
Češtinavěrnost
Slovenčinavernosť
Magyarhűség
中文长情
日本語忠実
Bahasa Indonesiakebaktian, keloyalan, loyalitas, kepatuhan
Беларускаявернасьць, адданасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.