Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

fideleco

fideleco/fi.deˈle.tso/

Radice ufficiale fidel- (Fundamento, 1905)

fideleco è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «fedeltà».

Significato

fedeltàlealtà

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Kvalito de tiu kiu agas fidele
    • repagu al ĉiu laŭ lia justeco kaj fideleco
    • ili estas generacio perfida, infanoj, kiuj ne havas en si fidelecon
  2. Konformeco al originalo aŭ vero
    • ne povante juĝi la fidelecon al la originalo, mi havas la impreson, ke Berveling celas precizigi ĉion, kio ĉe Zamenhof restis ambigua, svaga aŭ eĉ rekte erara
    • fideleco al […] tradicioj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/fi.deˈle.tso/
Sillabe
fi·de·LE·co

Struttura della parola

  1. fidelradicefidela
  2. ecsuffissoqualità, -ità
  3. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettofidelecofidelecoj
complemento oggetto (-n)fideleconfidelecojn

Frasi di esempio

  • Ni ĵuras al vi fidelecon kaj obeadon.Noi ti giuriamo fedeltà e obbedienza. #1983393
  • Ĉu vi ne promesis al mi vian amon kaj fidelecon?Non mi hai promesso il tuo amore e la tua fedeltà? #4808591
  • Manjo konstante dubas pri la amo kaj fideleco de Tomo.Maria dubita costantemente dell'amore e della fedeltà di Tom. #5394398

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

fidel-

  • -a

    fidela

  • -ec- qualità, -ità

    fideleco

In altre lingue

Englishfidelity, loyality, faithfulness
Françaisfidélité
DeutschTreue
Polskioddanie, wierność
Українськавірність, відданість, точність, вірогідність
Nederlandstrouw
Češtinavěrnost
Slovenčinavernosť
Magyarhűség
中文长情
日本語忠実
Bahasa Indonesiakebaktian, keloyalan, loyalitas, kepatuhan
Беларускаявернасьць, адданасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.