Dictionnaire · nom
maljunulo
maljunulo/mal.juˈnu.lo/
maljunulo est un nom de l’espéranto qui signifie « vieil homme, vieillard ».
Sens
vieil homme, vieillard
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Vieux, vieillard.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vieillardvieil hommevieux (subst.vieil homme)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: aîné, personne âgée
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Maljuna homo
- tiu ĉi maljunulo tute malsaĝiĝis kaj infaniĝis
- Abraham kaj Sara estis maljunuloj de profunda aĝo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.juˈnu.lo/
- Syllabes
- mal·ju·NU·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- junracinejuna
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maljunulo | maljunuloj |
| complément d’objet (-n) | maljunulon | maljunulojn |
Phrases d’exemple
- Maljunulo sidis apud mi en buso.Un vieil homme était assis à côté de moi dans le bus. #382704
- Kiu devus zorgi pri la maljunuloj?Qui devrait s'occuper des personnes âgées ? #455219
- La maljunulo estas kvazaŭ vivanta vortaro.Le vieil homme est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant. #526584
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | old person, aged person |
|---|---|
| Español | mayor (persona), anciano, viejo |
| Deutsch | Alter |
| Italiano | vecchio (sost.) |
| Polski | starzec |
| Русский | старик |
| Українська | старий (ім.), старик, дід |
| Nederlands | oud persoon, oudere, grijsaard, oude man |
| Čeština | stařec |
| Slovenčina | starec |
| 中文 | 老翁 |
| 日本語 | 老人 |
| Română | bătrîn |
| Català | vell, ancià, persona gran |
| Bahasa Indonesia | orang tua |
| ไทย | คนแก่, คนชรา |
| Беларуская | стары (наз.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.