Dictionnaire · verbe
malsekretigi
malsekretigi/mal.se.kreˈti.ɡi/
Racine officielle sekret- (Fundamento, 1905)
malsekretigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dévoiler ».
Sens
- Violer un secret.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dévoiler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malkaŝi, konigi ion sekretan
- bedaŭrinde, la aŭtorino ne malsekretigis la „ĝustan“ signifon, tiel ke nun eĉ la recenzanto mem senelire plu cerbumas pri tiu ĉi volapukaĵo
- ili devigis Dolonon malsekretigi planojn de la defendantoj de Trojo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.se.kreˈti.ɡi/
- Syllabes
- mal·se·kre·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- sekretracinesekreto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malsekretigi |
|---|---|
| présent | malsekretigas |
| passé | malsekretigis |
| futur | malsekretigos |
| conditionnel | malsekretigus |
| volitif | malsekretigu |
| participe actif · en cours | malsekretiganta |
| participe actif · accompli | malsekretiginta |
| participe actif · sur le point de | malsekretigonta |
Phrases d’exemple
- Vi estas neniel devigata malsekretigi tiun informon.Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information. #926763malsekretigi: Violer un secret
- Mi ne malsekretigas ilin.Je ne les divulgue pas. #2124509malsekretigas → malsekretigi: Violer un secret
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | verraten |
|---|---|
| Italiano | svelare un segreto, scoprire un segreto |
| Polski | wyjawić, wywlekać, wygadać |
| Русский | рассекретить |
| Українська | розсекречувати |
| Nederlands | verklappen, ruchtbaar maken |
| Čeština | odhalit, prozradit, vyjevit |
| Slovenčina | prezradiť, vyzradiť |
| Magyar | felfed, nyilvánosságra hoz |
| 中文 | 泄密 |
| 日本語 | 秘密をもらす |
| Svenska | avslöja |
| Català | desvelar, revelar, fer públic |
| Bahasa Indonesia | membuka rahasia, membongkar rahasia, menguak rahasia, mengungkapkan rahasia |
| Беларуская | рассакрэціць, раскрыць сакрэт (усім) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.