Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

sekretigi

sekretigi/se.kreˈti.ɡi/

Racine officielle sekret- (Fundamento, 1905)

sekretigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « tenir secret ».

Sens

tenir secretceler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Certigi, ke io restu sekreta
    • eĉ kiam oni rimarkis tiun ĉi fatalan eraron, oni […] anstataŭ averti konsumantojn pri la riskoj, kaŝis kaj sekretigis sciencistajn ekkonojn
    • sekretigi la ekzistadon de ekstertera civilizo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/se.kreˈti.ɡi/
Syllabes
se·kre·TI·gi

Structure du mot

  1. sekretracinesekreto
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsekretigi
présentsekretigas
passésekretigis
futursekretigos
conditionnelsekretigus
volitifsekretigu
participe actif · en courssekretiganta
participe actif · accomplisekretiginta
participe actif · sur le point desekretigonta

Phrases d’exemple

  • Ili sekretigas ĝin.Ils le tiennent secret. #2430928

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sekret-

Dans d’autres langues

Deutschgeheim halten, verheimlichen
Italianosegretare, tenere segreto, imporre il segreto, celare (secretare)
Polskitaić, chować, utrzymywać w tajemnicy, ukrywać
Русскийзасекретить, держать в секрете, держать в тайне, таить
Українськазасекречувати, тримати в секреті/таємниці
Nederlandsgeheim houden
Češtinatajit, tutlat, utajit, utajovat
Slovenčinatajiť, utajovať, ututlať, zamlčať
Magyartitkosít
中文瞒
日本語秘密にする
Svenskahemlighålla
Catalàamagar (un secret), ocultar (un secret), guardar en secret
Bahasa Indonesiamenjaga rahasia, merahasiakan, menyembunyikan
Беларускаязасакрэціць, трымаць у сакрэце

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.