Esperantopedia

Dictionnaire · nom

malsimpla

malsimpla/malˈsim.pla/

Racine officielle simpl- (Fundamento, 1905)

malsimpla est un nom de l’espéranto qui signifie « complexe ».

Sens

  1. Complexe, compliqué.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: compliqué, alambiqué

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malfacile komprenebla aŭ uzebla
  2. Konsistanta el pluraj pecoj, elementoj, ingrediencoj
    • la romano prezentas tre malsimplajn karakterojn
    • tio tre mirigas la orientanojn, en kies lingvoj ne ekzistas tiaj malsimplaĵoj

    synonymes: kompleksa antonymes: simpla

  3. Havanta malklaran, implikitan strukturon
    • fari plej malsimplan kalkulon
    • tiu malkovro de simpla lingvaĵo por esprimi, tre nuance, malsimplajn faktojn kaj sentojn ŝajnas esti faktoro en evoluo al stato pli kontentiga

    antonymes: simpla

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈsim.pla/
Syllabes
mal·SIM·pla

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. simplracinesimpla
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalsimplamalsimplaj
complément d’objet (-n)malsimplanmalsimplajn

Phrases d’exemple

  • Li lerte solvas malsimplajn matematikajn problemojn.Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes. #722014
  • Komputiloj kapablas plenumi ekstreme malsimplajn taskojn.Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées. #881155
  • La fabriko uzas multajn malsimplajn maŝinojn.L'usine utilise de nombreuses machines compliquées. #1014882

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

simpl-

Dans d’autres langues

Englishcomplex
Deutschkomplex, verflochten
Polskiskomplikowany, złożony, zawiły
Русскийсложный
Українськаскладний
Češtinakomplikovaný, složitý
Slovenčinakomplikovaný, zložitý
Magyarbonyolult, összetett, komplikált
中文复杂
日本語複雑な
Bahasa Indonesiakompleks, rumit
Беларускаяскладаны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.