Dictionnaire · verbe
malŝarĝi
malŝarĝi/malˈʃar.dʒi/
Racine officielle ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
malŝarĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décharger ».
Sens
- Décharger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
décharger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senigi je ŝarĝo, je pezaĵo
- malŝarĝi ŝipojn
- fiŝbarkoj revenas kaj malŝarĝas fiŝojn kaj krustacojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈʃar.dʒi/
- Syllabes
- mal·ŜAR·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ŝarĝracineŝarĝo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malŝarĝi |
|---|---|
| présent | malŝarĝas |
| passé | malŝarĝis |
| futur | malŝarĝos |
| conditionnel | malŝarĝus |
| volitif | malŝarĝu |
| participe actif · en cours | malŝarĝanta |
| participe actif · accompli | malŝarĝinta |
| participe actif · sur le point de | malŝarĝonta |
Phrases d’exemple
- Necesos tempo por malŝarĝi la ŝarĝaŭton.Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion. #1122183
- Ŝi malŝarĝis sin de sia terura sekreto.Elle se déchargea de son terrible secret. #764563
- Mi ne malŝarĝas ilian vararon.Je ne décharge pas leur marchandise. #3144835
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝarĝ-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
malŝarĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unburden, unload, offload |
|---|---|
| Español | descargar |
| Deutsch | entladen, abladen, erleichtern |
| Italiano | scaricare (liberare dal carico), alleggerire (scaricare), esonerare (liberare dal incarico/impegno) |
| Polski | rozładować |
| Українська | розвантажувати, знімати вантаж, знімати тягар |
| 中文 | 卸下 |
| 日本語 | 積荷をおろす |
| Bahasa Indonesia | membongkar muatan, mencurahkan, melimpahkan, menurunkan muatan |
| Беларуская | разгружаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.